「ビル・ゲイツがワクチンで人口を削減すると言った」はデマ

デマの内容

次のような動画を出して

ビル・ゲイツは講演で「ワクチンを使って人口を削減する」と言った！

と主張する人がいますが、デマです。

解説

上記の動画は、ビル・ゲイツ（Bill Gates）が2010年2月の「TED講演（TED Talk）」でCO2の削減方法について話をしているときの様子です。

デマッターは、ビル・ゲイツがこの講演で「ワクチンを使用して世界の人口を削減する」と言ったと主張していますが、そんなことは言ってません。

ビル・ゲイツが言ったのは、「ワクチンなどがうまく機能すれば人口の増加ペースを緩やかにできる」ということです。

ワクチンによって発展途上国の公衆衛生を改善すれば死亡率が下がり、子供が死ぬことの不安が解消され、出生率も下がります。そうすることで（正しい避妊の普及も併せて）人口増加を抑制でき、炭素排出量を減らすことができる、とゲイツ氏は述べています。

以下は、上記の動画でゲイツ氏が話している内容です。（翻訳はデマッター動画と同じもの。緑下線はより適切と思われる翻訳）

Ah, first, we’ve got population.
まずは人口について考えてみましょう。（CO2削減を目標とした話で）

The world today has 6.8 billion people. That’s headed up to about nine billion.
現在の世界の人口は６８億人です。これが９０億人を目指して増加しています。

Now, if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by, perhaps, 10 or 15 percent.
新たなワクチンや、ヘルスケア、リプロダクション・サービス（出産に関するサービス）の向上が進み（ここからが問題の発言）１０％～１５％ほど人口の増加を減らすことができます。
新たなワクチンや、ヘルスケア、リプロダクション・サービス（出産に関するサービス）の向上が進めば、１０％～１５％ほど人口の増加を抑えることができます。

But there, we see an increase of about 1.3.
うまく削減できても１３億人は増加します。
しかし今は増加率を１．３％と見ています。

The second factor …
２番目の要素としては…