デマと知りながらデマを垂れ流している悪質かつ不審人物が多数います。騙されないように気をつけてください。

「インド株がインド中に感染拡大してるのは真っ赤な嘘」はミスリーディング

ツイッターで、インド政府が次のように抗議しているというツイートが拡散されていました。

  • コロナの「インド株」が国中に感染拡大しているというのは、真っ赤な嘘である‼
  • オンライン上に虚偽の情報が出回っている。
  • WHOもそんな変異種が科学的に存在するとは認めていない。

これは、インド政府の要請文書の一部を切り取った不正確な翻訳であり、誤解を招くツイート(ミスリーディング)です。


https://twitter.com/NormalL70260273/status/1396398315969863681

このツイートのような言い方をすると、インド政府やWHOが「インドで感染拡大なんて起きてない」と言ってるような印象を受けてしまいませんか?

それがツイ主の目的なのか、本当に文書を読み間違えてるのか不明ですが。☺

「インド政府素敵😍🇮🇳」とか意味不明。

上のツイート内にも一部写ってますが、こちらがインド政府の要請文書の全文です。


https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/Advisory_to_social_media_platforms_Corona%20variant_21May2021.pdf

この要請文書のポイントとなる一文がこちらです。

WHO has not associated the term “Indian Variant” with the B.1.617 variant of the coronavirus in any of its reports.

WHOは、新型コロナの変異 B.1.617 について、いずれのレポートにおいても “インド変異株” という呼称は用いていない

つまり「インドで感染拡大している新型コロナの変異株 “B.1.617” を “インド変異株” と呼ばないで」と言ってるわけですね。変異株の呼び方についての問題です。

 

こちらはインドにおける新型コロナウイルスの変異 B.1.617 の感染拡大に関する記事(国立感染症研究所)です(2021年5月12日)。

https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ka/corona-virus/2019-ncov/2551-lab-2/10353-covid19-44.html

 

以下は読売新聞のニュース記事です。

「インド政府、「インド変異型」投稿の全削除をソーシャルメディアに要請」
https://www.yomiuri.co.jp/world/20210524-OYT1T50173/

インド政府はソーシャルメディアの運営会社に「インド変異型」と言及した全ての投稿を削除するよう要請した。本紙が入手した通達では「世界保健機関(WHO)は『インド変異型』という表現を使っていない」と理由を挙げた。国のイメージを損なう懸念が背景にある

 

 

 

検索キーワード:インド政府が全てのソーシャルメディアに向けて抗議 コロナの「インド株」が国中に感染拡大しているというのは、真っ赤な嘘である オンライン上に虚偽の情報が出回っている。 WHOもそんな変異種が科学的に存在するとは認めていない。 今すぐ偽情報を削除するように。 インド政府素敵

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments